Происхождение этого названия неясно. И даже если версия об отношении его к неприятной весенней погоде имеет основания, то традиционно его истолковывают как имя молодой девушки.

И, коль скоро это толкование имеет очень древние корни, то уже давным-давно сложилась традиция празднования его как Дня Девушек (yngismeyjardagur).

Надо ли говорить, что в этот день юные исландки имеют возможность почувствовать себя в центре внимания. А парням по этому случаю полагается поздравлять девушек, проявлять к ним особую вежливость и внимательность.